新型補給船、ＩＳＳ到着＝アームで油井さんキャッチ

　日本の新型宇宙ステーション補給機（ＨＴＶ―Ｘ）１号機が３０日未明（日本時間）、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に到着した。長期滞在中の油井亀美也さん（５５）がロボットアームを操作して午前０時５８分ごろにキャッチし、ＩＳＳに取り付けた。
　電気や通信系統の接続作業を行い、３０日夜（同）にドッキングが完了した。ＩＳＳとのハッチが開かれ、宇宙飛行士がＨＴＶ―Ｘの貨物室内に入って、荷物の搬出作業などを行う。
　油井さんは取り付け直後、地上との交信で「きょうは私にこの大役を任せていただき、ありがとうございました」と感謝。米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の管制室で交信を担当していた星出彰彦さん（５６）が「油井さん、キャプチャーおめでとうございます。グッドジョブ」と祝福した。　
〔写真説明〕国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）滞在中の油井亀美也さんが操作するロボットアームでキャッチされるＨＴＶ―Ｘ＝３０日（ＪＡＸＡ提供）
〔写真説明〕ＨＴＶ―ＸがＩＳＳのロボットアームで無事キャッチされ、喜ぶ地上管制官ら＝３０日、茨城県つくば市の筑波宇宙センター（ＪＡＸＡ提供）