グローバルボーイズグループ・INI（アイエヌアイ）のシュウ・フェンファンが10月7日放送の日本テレビ系情報番組「DayDay.」（1部：月～木あさ9時～11時10分／金あさ9時～10時25分）に出演。ゲストが話す韓国語を日本語に訳し、反響を呼んでいる。
◆中国出身シュウ・フェンファン、ゲストが話す韓国語を日本語で説明
この日は日本最大級のサバイバルオーディション番組『PRODUCE 101 JAPAN 新世界』から誕生した12人組ボーイズグループKO1KEYZ（コイキーズ）と韓国俳優のチ・チャンウクがゲストで出演。トークではKO1KEYZのSIYOUNG（パク・シヨン）がチャンウクに韓国語で話し掛ける一幕があった。すると同番組のレギュラー（不定期出演）で中国出身のフェンファンは「子供の頃からお母さんと一緒に見てて、大ファンです」とSIYOUNGの話した言葉を日本語で説明。同番組の司会でお笑いコンビ・南海キャンディーズ・山里亮太は「そうなんだ！良かったね〜。今日会えて」とリアクションし、SIYOUNGは日本語で「ありがとうございます」と伝えていた。
◆韓国語を日本語に訳すシュウ・フェンファンに反響
ファンからは「母国語じゃないのにすごい」「語学力ハンパない」「絡み方が神」「天才」「流石頭脳派アイドル」といった反響が寄せられている。情報：日本テレビ