【ロンドン時事】英中部メイカーフィールド選挙区で１８日投票が行われた下院補選は、１９日未明（日本時間同日午前）に開票結果が公表され、与党・労働党の実力者バーナム・マンチェスター市長が勝利した。元下院議員のバーナム氏が党首選出馬の要件である国政復帰を果たしたことで、退陣圧力にさらされるスターマー首相（労働党首）に代わって政権を握る道が開けた。
〔写真説明〕１８日、英中部メイカーフィールド選挙区で、支持者を前に演説する労働党の下院補選候補バーナム・マンチェスター市長（ＡＦＰ時事）
英補選で与党候補が勝利＝「バーナム首相」誕生に道